Numbers 5:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А кожне приношення зо всяких святощів Ізраїлевих синів, що принесуть священикові, буде йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усяка жертва возношення, з усяких святих речей синів Ізраїля, що принесуть священикові, йому належатиме.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І буде йому всяка жертва підношення з усяких сьвятих приносів, що приносять їх сини Ізрайлеві сьвященникові.

І буде йому всяка жертва підношення з усяких сьвятих приносів, що приносять їх сини Ізрайлеві сьвященникові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всі первоплоди за всім, що освячується в ізраїльських синів, які приносять Господеві, священикові буде.

І кожний особливий дар з усього, що є святим в ізраїльських синів і який приноситься священикові для Господа, буде належати йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

й усяке возношення з усіх святинь синів Ізраїлевих, які вони приносять до священика, належить йому,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всіляке підношення із усіх святинь синів Ізраїля, котре вони приносять до священика, йому належить.

Будь-яка свята жертва, що її народ Ізраїлю приносить священику, священику й належатиме.