Numbers 6:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А барана принесе мирною жертвою для Господа на коші опрісноків, і священик принесе його хлібну жертву та його жертву литу.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
А барана принесе як мирну жертву Господеві вкупі з кошиком опрісноків, і принесе офіру та возливання до Того.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А барана принесе як жертву мирну Господеві вкупі з кошиком опрісноків, і принесе сьвященник хлїбну і ливну жертву його.
Ukrainian 1905
А барана принесе як жертву мирну Господеві вкупі з кошиком опрісноків, і принесе сьвященник хлїбну і ливну жертву його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і барана принесе як жертву спасіння Господеві над кошем опрісноків, і священик принесе його жертву і його поливання.
Ukrainian 2011
а барана принесе Господу як жертву спасіння разом з кошиком прісних хлібів, і священик принесе його жертву і жертву виливання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
барана принесе в жертву мирну Господу з кошиком опрісноків, також зробить священик хлібне приношення його й узливання його;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Барана принесе для пожертви мирної Господові з корзиною опрісноків, також звершить священик хлібне приношення його і поливне приношення його.
Ukrainian UMT
барана як мирну жертву Господу разом із кошиком опрісноків. Священик мусить принести належну офіру та ливну жертву.