Numbers 6:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

“Скажи Аронові та синам його: так будете благословляти синів Ізраїля, мовивши до них:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Промов до Арона й до синів його й скажи: Так будете благословляти синів Ізрайлевих; мовлячи їм:

Промов до Арона й до синів його й скажи: Так будете благословляти синів Ізрайлевих; мовлячи їм:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажи Ааронові і його синам, мовлячи: Так поблагословите ізраїльських синів, говорячи до них і покладуть моє імя на ізраїльських синах, і Я Господь поблагословлю їх.

Скажи Ааронові та його синам, говорячи: Так будете благословляти ізраїльських синів, промовляючи до них,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажи Аарону і синам його: так благословляйте синів Ізраїлевих, говорячи їм:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи Ааронові і синам його: Так благословляйте синів Ізраїля, кажучи їм:

«Скажи Аарону та його синам: „Ви маєте благословляти народ Ізраїлю таким чином. Кажіть їм: