Numbers 6:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Нехай Господь засяє на тебе лицем Своїм, і нехай буде милостивий до тебе!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нехай Господь світить обличчям своїм до тебе та милує тебе!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господь нехай сьвітить лицем своїм над тобою, та милує тебе!
Ukrainian 1905
Господь нехай сьвітить лицем своїм над тобою, та милує тебе!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
хай покаже Господь своє лице тобі і змилосердиться над тобою,
Ukrainian 2011
Нехай поблагословить тебе Господь і збереже тебе;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
нехай зглянеться на тебе Господь світлим лицем Своїм і помилує тебе!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай засяє на тебе Господь лицем Своїм і помилує тебе!
Ukrainian UMT
Нехай Господь світить вам лицем Своїм і виявить вам Свою доброту!