Numbers 7:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І поприносили начальники жертву на понову жертівника в день його помазання, і поприносили начальники свою жертву перед жертівника.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Принесли князі дари для посвяти жертовника, коли помазано його; принесли вони дари свої до жертовника.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І приносили князї посьвятні дари жертівника того дня, як помазано його; і принесли князї дари свої перед жертівником.
Ukrainian 1905
І приносили князї посьвятні дари жертівника того дня, як помазано його; і принесли князї дари свої перед жертівником.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І принесли старшини на посвячення жертівника в дні в якому він його помазав, і принесли старшини свій дар до жертівника.
Ukrainian 2011
Старійшини також принесли дари на посвячення жертовника, — в той день, коли Мойсей помазав його, — і доставили старійшини свій дар до жертовника.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І принесли начальники жертви освячення жертовника в день помазання його, і представили начальники приношення своє перед жертовником.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І принесли князі пожертви освячення жертовника в день, коли він помазаний, і поставили князі приношення своє перед жертовником.
Ukrainian UMT
Вожді також принесли дари для посвячення жертовника, коли його було помазано. Вожді принесли свої дари перед жертовником.