Numbers 7:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Господь промовляв до Мойсея: По одному начальнику на день нехай приносять своє приношення на понову жертівника.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І Господь сказав Мойсеєві: “Нехай князі щодня по одному приносять дари свої для посвяти жертовника.”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І рече Господь Мойсейові: Щодня приносити ме один князь приноси свої на осьвяченнє жертівника.
Ukrainian 1905
І рече Господь Мойсейові: Щодня приносити ме один князь приноси свої на осьвяченнє жертівника.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сказав Господь до Мойсея: Один старшина на день, старшина на день принесуть свій дар на посвячення жертівника.
Ukrainian 2011
І сказав Господь Мойсеєві: Кожного дня якийсь старійшина нехай приносить свій дар на посвячення жертовника — один старійшина на день.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Господь Мойсеєві: по одному начальнику на день нехай приносять приношення своє для освячення жертовника.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Господь Мойсеєві: По одному князеві на день нехай приносять приношення своє для освячення жертовника.
Ukrainian UMT
Тоді Господь сказав Мойсею: «Нехай вожді один по одному приносять свої дари щодня».