Numbers 7:2 — Compare Translations

Ukrainian

то поприносили Ізраїлеві начальники, голови домів своїх батьків, вони начальники племен, вони ті, що стояли над переліком,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

князі Ізраїля, голови батьківських домів, князі колін, що стояли на чолі перепису, принесли дари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То прийшли князї Ізрайлеві, голови батьківських домів їх, що були князями поколїнїв, і начальниками перелїчених,

Ukrainian 1905

То прийшли князї Ізрайлеві, голови батьківських домів їх, що були князями поколїнїв, і начальниками перелїчених,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

I ізраїльські старшини принесли (дари), дванадцять старшин з домів їхніх родин. Це старшини племен, це ті, що стоять як наглядачі.

Ukrainian 2011

А ізраїльські старійшини принесли дари — дванадцять старійшин своїх родів по батьківській лінії. Це — старійшини племен, це ті, що стоять над переписаними людьми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тоді прийшли [дванадцять] начальників Ізраїлевих, глави сімейств їх, начальники колін, що завідували підрахунком,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді прийшли князі ізраїльські, голови родин їхніх, які були князями колін, що відали переписом.

Ukrainian UMT

провідники, голови батьківських домів, вожді колін, що стояли на чолі перепису, принесли дари.