Numbers 7:3 — Compare Translations

Ukrainian

і принесли свою жертву перед Господнє лице: шість критих возів, і дванадцять волів, віз на двох начальників, а віл на одного, і поставили їх перед скинію.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Склали вони свої дари перед Господом: шість критих возів і дванадцять волів, один віз на двох князів і один віл на кожного, і привели їх до Господа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесли приноси свої перед Господа: шість критих возів і дванайцять волів, один віз на два князї, та один віл за кожного з них, і привели їх перед храмину.

Ukrainian 1905

І принесли приноси свої перед Господа: шість критих возів і дванайцять волів, один віз на два князї, та один віл за кожного з них, і привели їх перед храмину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І принесли свій дар перед Господа шість покритих колісниць і дванадцять волів, колісниця від двох старшин і теля від кожного, і привели до шатра.

Ukrainian 2011

Вони принесли свій дар перед Господом: шість критих колісниць і дванадцять волів: колісниця — від двох старійшин, і віл — від кожного; і вони доставили їх до намету.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і представили приношення своє перед Господом, шість критих возів і дванадцять волів, по одному возу від двох начальників і по одному волу від кожного, і представили це перед скинією.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принесли приношення свої перед Господом, шість критих возів і дванадцять биків, по одному возі від двох князів, і по одному бикові од кожного, і поставили все це перед скинією.

Ukrainian UMT

Принесли вони перед Господом як дари свої шість критих возів і дванадцять волів — один віз на двох вождів і по волу на кожного. Коли вони принесли їх перед святий намет,