Numbers 7:65 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Авідана, Ґід'онієвого сина.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а на мирну жертву: пара волів, п'ятеро баранів, п'ятеро козлів, п'ятеро ягнят однолітків. Це приносини Авідана, сина Гідоні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А про жертву мирну: волів пара, баранів пятеро, козлів пятеро, ягнят перволїтків пятеро. Се приніс Абидана Гидеонїєнка.
Ukrainian 1905
А про жертву мирну: волів пара, баранів пятеро, козлів пятеро, ягнят перволїтків пятеро. Се приніс Абидана Гидеонїєнка.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І на жертву спасіння дві телиці, пять баранів, пять козлів, пять однолітних ягниць. Це дар Авідана сина Ґедеонія.
Ukrainian 2011
А на жертву спасіння — дві телиці, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх овечок. Це — дар Авідана, сина Ґедеоні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
й у жертву мирну два воли, п’ять баранів, п’ять козлів, п’ять однолітніх агнців; ось приношення Авидана, сина Гидеонієвого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І для пожертви мирних приношень двох биків, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять однорічних ягнят. Ось приношення Авідана, сина Ґідонієвого.
Ukrainian UMT
для мирної жертви два бики, п’ять баранів, п’ять козлів і п’ять ягнят-одноліток. Це приношення Авідана, сина Ґідеоні.