Numbers 7:86 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Кадильниць золотих дванадцять, повні кадила, по десяти шеклів кадильниця на міру шеклем святині; усе золото кадильниць сто й двадцять шеклів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
На 12 золотих посудинок, наповнених кадилом, вагою 10 шеклів кожна посудинка, по шеклю святині, пішло всього золота 120 шеклів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чаш золотих дванайцять, повних кадила, по десять секлїв кожна чаша, по секлеві сьвятинї; всього золота в чашах сто двайцять секлїв.
Ukrainian 1905
Чаш золотих дванайцять, повних кадила, по десять секлїв кожна чаша, по секлеві сьвятинї; всього золота в чашах сто двайцять секлїв.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Золоті кадильниці - дванадцять повні ладану. Все золото кадильниць сто двадцять золотих.
Ukrainian 2011
Золотих кадильниць, повних ладану — дванадцять. Усе золото кадильниць — сто двадцять золотих сиклів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
золотих кадильниць, наповнених курінням, дванадцять, у кожній кадильниці по десять сиклів, за сиклем священним: усього золота в кадильницях сто двадцять сиклів;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Золотих кадильниць, повних кадінням, дванадцять, у кожній кадильниці по десять шеклів, за шеклем священним: всього золота в кадильницях сто двадцять шеклів.
Ukrainian UMT
Дванадцять золотих посудин, повних запашного куріння, важили десять шекелів, кожна за святим шекелем. Усі золоті посудини разом важили сто двадцять шекелів.