Numbers 7:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Кегатовим синам не дав, бо на них лежить служба святині, на плечах повинні носити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Синам же Кегата не дав нічого, бо їм була доручена служба коло святих речей; на плечах мусіли вони носити їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Синам же Кегатовим не дав нїчого; вони бо робили послугу коло сьвятинї, - на плечах носили її.

Синам же Кегатовим не дав нїчого; вони бо робили послугу коло сьвятинї, - на плечах носили її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І синам Каата не дав, бо мають служіння святого - на раменах носитимуть.

А синам Каата не дав нічого, бо вони мають справу з речами, які використовуються в служінні у святині — вони на плечах повинні їх переносити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а синам Каафовим не дав, тому що служба їх — носити святилище; на плечах вони повинні носити.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А синам Кегатовим не дав, тому що служба їхня в святині була – носити її на плечах своїх.

Він не дав нічого людям Когата, бо їхня служба стосувалася святих речей, які вони мали нести на своїх плечах.