Numbers 8:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І буде Аарон посвячувати Левитів, як посвячення перед Господнім лицем від Ізраїлевих синів, і будуть вони на роботу Господньої служби.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Арон же приведе левітів як офіру перед Господа, від синів Ізраїля, щоб служили службу Господеві.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Арон же посьвятить Левітів перед Господом від синів Ізрайлевих, щоб відправляли службу Господеві.
Ukrainian 1905
Арон же посьвятить Левітів перед Господом від синів Ізрайлевих, щоб відправляли службу Господеві.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і відлучить Аарон Левітів як дар перед Господом від ізраїльських синів, і будуть, щоб чинити господні діла.
Ukrainian 2011
і відділить Аарон левітів — як дар перед Господом — від ізраїльських синів; і будуть для того, щоб чинити Господні діла.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Аарон же нехай звершить над левитами посвяту їх перед Господом від синів Ізраїлевих, щоб відправляли вони служіння Господу;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І нехай Аарон звершить над левитами посвячення їх перед Господом від синів Ізраїля, щоб провадили вони служіння Господові.
Ukrainian UMT
Аарон представить левитів як особливу жертву Господу від народу Ізраїлю і так вони служитимуть Господу.