Numbers 8:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І відділиш Левитів з-поміж Ізраїлевих синів, і будуть Левити Мої.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вилучиш левітів з-поміж синів Ізраїля, щоб були моїми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повилічуєш Левітів зміж Ізраїля, щоб мої були Левіти.

І повилічуєш Левітів зміж Ізраїля, щоб мої були Левіти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відлучиш Левітів з поміж ізраїльських синів, і будуть мені.

І відділиш левітів з-поміж ізраїльських синів, і будуть Моїми.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і так відокрем левитів від синів Ізраїлевих, щоб левити були Моїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в такий спосіб відділи левитів од синів Ізраїля, щоб левити були Моїми.

У такий спосіб ти вилучиш левитів з-поміж народу Ізраїлю. Левити будуть Моїми.