Numbers 8:15 — Compare Translations

Ukrainian

А по цьому Левити ввійдуть, щоб служити в скинії заповіту, і ти їх очистиш, і віддаси їх, як жертву посвячення,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А після того левіти ввійдуть до служби у наметі зборів. Отже ти їх очистиш і приведеш як жертву.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й увійдуть після сього Левіти на служеннє в соборний намет. Так очистиш їх, і посьвятиш їх.

Ukrainian 1905

Та й увійдуть після сього Левіти на служеннє в соборний намет. Так очистиш їх, і посьвятиш їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І після цього ввійдуть Левіти чинити діла шатра свідчення і очистиш їх і віддаси їх перед Господом.

Ukrainian 2011

І після цього левіти входитимуть служити в наметі свідчення, — і очистиш їх, і віддаси їх Господу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Після цього ввійдуть левити служити скинії зібрання, коли ти очистиш їх і звершиш над ними посвячення їх; тому що вони віддані Мені з синів Ізраїлевих:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Після цього увійдуть левити служити в скинії зібрання, коли ти очистиш їх і звершиш над ними посвячення їх. Тому що вони віддані Мені із синів ізраїльських.

Ukrainian UMT

Після цього левити почнуть свою роботу в наметі зібрання після того, як ти очистиш їх і віддаси як жертву колихання.