Numbers 8:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А від віку п'ятидесяти літ відійдуть від служби, і не будуть уже служити.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
а від п'ятдесятьох років залишать службу, не служитимуть більше.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А від пятьдесять лїт можна вертатись їм із служби, і можна їм не служити більш; може він помагати браттї своїй при соборному наметї, щоб доглядати всього; но служби не робити ме. Так мусиш чинити з Левітами, що до служби їх.
Ukrainian 1905
А від пятьдесять лїт можна вертатись їм із служби, і можна їм не служити більш; може він помагати браттї своїй при соборному наметї, щоб доглядати всього; но служби не робити ме. Так мусиш чинити з Левітами, що до служби їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І від пятдесятьлітних відійде від служби і не працюватиме більше,
Ukrainian 2011
А від віку п’ятдесяти років левіт залишатиме служіння і більше його не звершуватиме.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
а в п’ятдесят років повинні припиняти виконання робіт і більш не працювати:
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А в п’ятдесят літ повинні припиняти провадження робіт і вже не працювати.
Ukrainian UMT
Але у п’ятдесят років мусить залишити службу й не повинен більше виконувати важку роботу.