Numbers 8:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Аарон зробив так, з переду свічника засвітив його лямпадки, як Господь наказав був Мойсеєві.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зробив Арон так: на передньому боці світильника поставив він світичі, як заповідав Господь Мойсеєві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І чинив так Арон: на передньому боцї сьвітильника засьвічував лямпи, як заповідав Господь Мойсейові.

І чинив так Арон: на передньому боцї сьвітильника засьвічував лямпи, як заповідав Господь Мойсейові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І зробив так Аарон. З однієї сторони перед лицем світильника запалив його світила, так як Господь заповів Мойсеєві.

І Аарон так зробив. З одного боку, спереду світильника, він запалив його лампади, як Господь і заповів Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Аарон так і зробив: на передній стороні світильника запалив лампади його, як повелів Господь Мойсеєві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аарон так і вчинив: на передньому боці світильника запалив лампаду його, як звелів Господь Мойсеєві.

Тож Аарон так і зробив. Він поставив світильники так, що вони освітлювати те, що перед світильником, як наказав Господь Мойсею.