Numbers 8:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І приведеш Левитів до скинії заповіту, і збереш усю громаду Ізраїлевих синів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І приведеш левітів до намету зборів і скличеш усю громаду синів Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І приведеш Левітів перед соборний намет і скличеш усю громаду синів Ізрайлевих.

І приведеш Левітів перед соборний намет і скличеш усю громаду синів Ізрайлевих.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І приведеш Левітів перед шатро свідчення і збереш усю громаду ізраїльських синів.

І приведеш левітів до намету свідчення, і збереш усю громаду ізраїльських синів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і приведи левитів перед скинію зібрання; і збери всю громаду синів Ізраїлевих

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І приведи левитів перед скинію зібрання, і збери всю громаду синів Ізраїля.

Тоді ти маєш привести левитів перед намет зібрання і зібрати всю громаду народу ізраїльського.