Numbers 9:8 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав до них Мойсей: Постійте, а я послухаю, що Господь накаже про вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І каже до них Мойсей: “Заждіть лишень, я послухаю, що Господь повелить щодо вас.”

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже до них Мойсей: Пождїть, я послухаю, що повелить Господь задля вас.

Ukrainian 1905

І каже до них Мойсей: Пождїть, я послухаю, що повелить Господь задля вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Мойсей сказав до них: Стійте тут, і послухаю Господа про вас, що заповість.

Ukrainian 2011

А Мойсей сказав їм: Постійте тут, а я послухаю, яку вказівку дасть Господь стосовно вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав їм Мойсей: постійте, я послухаю, що повелить про вас Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав їм Мойсей: Заждіть, я послухаю, що звелить про вас Господь.

Ukrainian UMT

Мойсей відповів: «Заждіть, дайте почути Господній наказ щодо вас».