Obadiah 1:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце Я малим тебе дав між народи, ти дуже погорджений.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось я зроблю тебе поміж народами маленьким, тобою будуть нехтувати вельми!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Глянь, тебе невеличким зробив я між народами, й тебе нї-за-що не мають.

Глянь, тебе невеличким зробив я між народами, й тебе нї-за-що не мають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось Я тебе дав дуже малим в народах, ти дуже без честі.

Ось Я тебе дав дуже малим у народах, ти взагалі без честі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, Я зробив тебе малим між народами, і ти у великій ганьбі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, Я вчиню тебе малим поміж народами, і ти у великій зневазі.

І Я зроблю тебе, Едоме, найменшим між народів, і зневажатимуть тебе усі надміру.