Obadiah 1:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як Ісав перешуканий, як криївки його переглянені!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як же обшукано Ісава, обшарено всі його скриті скарби!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ато ж - як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього!

Ато ж - як же пограблять Езава й перешукають усї сховища у нього!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Як досліджено Ісава і захоплено ним сховане.

Як досліджено Ісава і захоплено сховане ним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Як обібрано все у Ісава й обшукані тайники його!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як же обібрали все у Ісава, і обшукані тайники його!

Але вороги пильно шукатимуть скарби таємні, які приховував Ісав, та, знайшовши їх, пограбують усе, нічого не залишать!