Obadiah 1:9 — Compare Translations

Ukrainian

І настрашене буде лицарство твоє, о Темане, щоб був витятий кожен з Ісава убивством.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Страхом побиті будуть вояки твої, Темане, щоб винищити всіх з гори Ісава.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Страхом побиті будуть хоробрі мужі твої, Темане, щоб так усї були вигублені побоєм на Езавових горах.

Ukrainian 1905

Страхом побиті будуть хоробрі мужі твої, Темане, щоб так усї були вигублені побоєм на Езавових горах.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І злякаються твої вояки, що з Темана, що забрано людину з гори Ісава,

Ukrainian 2011

І злякаються твої вояки, які з Темана, що забрано людину з гори Ісава,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Уражені будуть страхом хоробрі твої, Фемане, щоб усі на горі Ісава знищені були вбивством.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уражені будуть страхом сміливці твої, Темане, щоб усі на горі Ісава винищені були убивством.

Ukrainian UMT

І навіть воїни твої, Темане, злякаються, бо вбито буде їх в горах Ісава.