Philemon 1:23 — Compare Translations

Ukrainian

Вітає тебе Епафрас, мій співв'язень у Христі Ісусі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вітає тебе Епафр, мій товариш неволі у Христі Ісусі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Витають тебе Єпафрас, товариш, неволї моєї в Христї Ісусї, Марко, Аристарх, Димас, Лука, помічники мої.

Ukrainian 1905

Витають тебе Єпафрас, товариш, неволї моєї в Христї Ісусї, Марко, Аристарх, Димас, Лука, помічники мої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вітає тебе Епафрас - мій співв'язень в Ісусі Христі;

Ukrainian 2011

Вітає тебе Епафрас — мій співв’язень у Христі Ісусі,

Ukrainian 2021

Вітають тебе Епафрас, мій співв’язень у Христі Ісусі,

Ukrainian 2022

Епафрас, ув’язнений зі мною у Христі Ісусі, вітає тебе,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вітає тебе Епафрас, співв'язень мій в Христі Ісусі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiтають тебе Епафрас, спів­в’язень мій у Христі Iсусі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вітає тебе Єпафрас, мій співв’язень заради Христа Ісуса, Марко, Аристарх, Димас, Лука – співробітники мої.

Ukrainian UMT

Епафрас, мій товариш по ув’язненню в ім’я Христа Ісуса, вітає тебе.