Philemon 1:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Бо я чув про любов твою й віру, яку маєш до Господа Ісуса, і до всіх святих,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо чую про любов твою і віру, що її ти маєш супроти Господа Ісуса й супроти всіх святих;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

чуючи про любов твою та віру, що маєш до Господа Ісуса і до всїх сьвятих,

чуючи про любов твою та віру, що маєш до Господа Ісуса і до всїх сьвятих,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

почувши про твою любов і віру, яку маєш до Господа Ісуса, і до всіх святих,

почувши про твою любов і віру, яку маєш до Господа Ісуса і до всіх святих,

чуючи про твою любов і віру, які маєш до Господа Ісуса і до всіх святих,

бо я чую про твою віру й любов до Господа Ісуса та до всіх святих.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

бо я чув про любов твою і віру, яку маєш до Господа Ісуса і до всіх віруючих,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли чую про твою любов i вiру, яку маєш до Господа Iсуса i до всiх святих,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зачувши про твою любов і віру, котру маєш до Господа Ісуса і до всіх святих,

бо я чую про твою віру в Господа Ісуса і любов до всіх святих людей Божих.