Philippians 1:16 — Compare Translations

Ukrainian

а інші з любови, знаючи, що я поставлений на оборону Євангелії;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ці - з любови, знаючи, що я тут поставлений на оборону Євангелії;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Инші з перекору проповідують Христа, не щиро, думаючи завдати горя кайданам моїм,

Ukrainian 1905

Инші з перекору проповідують Христа, не щиро, думаючи завдати горя кайданам моїм,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Одні - з любови, знаючи, що я поставлений для оборони благої вістки.

Ukrainian 2011

Декотрі — з любові, знаючи, що я поставлений для захисту Євангелія,

Ukrainian 2021

Одні проповідують Христа з суперництва, нещиро, думаючи додати скорботи до моїх кайданів,

Ukrainian 2022

Одні роблять це з любові, знаючи, що я поставлений захищати Добру Звістку.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

інші проповідують Христа з-за суперництва і не щиро, думаючи, що додадуть тягару до кайданів моїх;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Однi з суперництва проповiду­ють Христа не чисто, думаючи збiльшити тягар кайданів моїх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Одні через схильність до сварки проповідують Христа не чисто, сподіваючись збільшити тягаря кайданів моїх;

Ukrainian UMT

Такі люди роблять це через свою любов, бо знають, що Бог поставив мене захищати Добру Звістку.