Philippians 1:26 — Compare Translations

Ukrainian

щоб ваша хвала через мене примножилася в Христі Ісусі, коли знову прийду я до вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб через мене ваша хвала збільшувалась у Христі Ісусі, завдяки моєму поворотові до вас.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб ваша похвала много достаткувала в Христї Ісусї, як прийду знов до вас.

Ukrainian 1905

щоб ваша похвала много достаткувала в Христї Ісусї, як прийду знов до вас.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб через мене, коли знову прийду до вас, ваша хвала збільшувалася в Ісусі Христі.

Ukrainian 2011

щоби через мене, коли знову прийду до вас, ваша похвала надмірно примножилася в Ісусі Христі.

Ukrainian 2021

щоб ваша похвальба у Христі Ісусі примножилася через мене, коли я знову прийду до вас.

Ukrainian 2022

щоб через мене, коли я знову прийду до вас, ваша похвала зросла в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб похвала ваша через мене примножилась в Ісусі Христі, коли я знову прийду до вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб похвала ваша у Христi Iсусi примножи­ла­ся че­рез мене, при моєму друго­му приходi до вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Аби похвала ваша у Христі Ісусі примножилася через мене, як прийду до вас удруге.

Ukrainian UMT

Коли я знову до вас прийду, ви пишатиметеся тим, що Ісус Христос зробив, допомагаючи мені.