Philippians 1:3 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Дякую Богові своєму при кожній згадці про вас,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дякую Богові моєму щоразу, коли вас згадаю,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,
Ukrainian 1905
Дякую Богу моєму при всякому споминї про вас,
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Дякую моєму Богові при кожній згадці про вас;
Ukrainian 2011
При кожній згадці про вас я дякую моєму Богові;
Ukrainian 2021
Дякую моєму Богу при кожній згадці про вас,
Ukrainian 2022
Я дякую моєму Богові при кожній згадці про вас,
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Дякую Богові моєму при кожній згадці про вас,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дякую Боговi моєму при всякій згадці про вас,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дякую Богові моєму щоразу, коли згадую про вас;
Ukrainian UMT
Щоразу дякую я своєму Богові, згадуючи про вас.