Philippians 1:4 — Compare Translations

Ukrainian

і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

завжди в кожній моїй молитві за всіх вас із радістю молившися,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

(завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)

Ukrainian 1905

(завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

завжди, в кожній моїй молитві за всіх вас з радістю молюся

Ukrainian 2011

завжди, у кожній моїй молитві за всіх вас, з радістю молюся

Ukrainian 2021

у кожній своїй молитві за всіх вас завжди молячись з радістю,

Ukrainian 2022

завжди, у кожній моїй молитві за всіх вас. З радістю молюся

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

завжди в усякій молитві моїй про вас усіх приношу прохання з радістю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

завжди у кож­нiй молитвi моїй про всiх вас, при­носячи з радiстю молитву мою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Завжди в усякій молитві моїй за всіх вас звершую я молитву з радістю,

Ukrainian UMT

Кожна моя молитва за всіх вас сповнена радості.