Philippians 1:5 — Compare Translations

12 translations compared side by side

за участь вашу в Євангелії від першого дня аж дотепер.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

за участь вашу в Євангелії від першого дня і досі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

за товаришуваннє ваше в благовістї від первого дня й досї,

за товаришуваннє ваше в благовістї від первого дня й досї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

за вашу участь у поширенні благої вістки від першого дня аж дотепер.

за вашу участь у поширенні Євангелія — від першого дня і аж дотепер.

за вашу участь у проповіді Євангелія від першого дня і донині,

за вашу участь у поширенні Доброї Звістки з перших днів і донині.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

за вашу участь у благовіствуванні від першого дня аж дотепер,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за вашу участь у благовiстуваннi вiд першого дня аж донинi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За участь вашу у проповіді Євангелії від першого дня і досі;

Адже ви допомагали мені проповідувати Добру Звістку від найпершого дня й донині.