Philippians 2:10 — Compare Translations

12 translations compared side by side

щоб перед Ісусовим Ім'ям вклонялося кожне коліно небесних, і земних, і підземних,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб перед іменем Ісуса всяке коліно приклонилося на небі, на землі й під землею,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

щоб в імя Ісусове приклонилось усяке колїно, що на небі, і на землї, і під землею,

щоб в імя Ісусове приклонилось усяке колїно, що на небі, і на землї, і під землею,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб перед ім'ям Ісуса вклонилося кожне коліно - і небесних, і земних, і підземних;

аби перед Ім’ям Ісуса поклонилося кожне коліно — і піднебесних, і земних, і підземних;

щоб перед іменем Ісуса схилилося кожне коліно небесних, земних і підземних,

щоб перед іменем Ісуса вклонилося кожне коліно на небі, на землі та під землею

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

щоб перед іменем Ісуса схилилося кожне коліно на небі, на землі і під землею,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб перед iменем Iсуса схилилося всяке колiно небесних, земних i пекельних

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб перед йменням Ісуса схилилося всіляке коліно небесних, земних і тих, що під землею,

щоб усі, хто знаходиться на небі, на землі і під землею, схилили коліна на славу імені Ісусового.