Philippians 2:11 — Compare Translations

12 translations compared side by side

і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то Господь, на славу Бога Отця!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і щоб усякий язик визнав, що Ісус Христос є Господь на славу Бога Отця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

і щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця.

і щоб усякий язик визнавав, що Господь Ісус Христос у славу Бога Отця.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і щоб кожною мовою визналося, що Ісус Христос - це Господь на славу Бога Батька!

і щоб кожною мовою для слави Бога Отця було визнано, що Ісус Христос — це Господь.

і щоб кожен язик визнав, що Ісус Христос — Господь, для слави Бога Отця.

і щоб кожен язик визнав, що Ісус Христос – це Господь на славу Бога Отця.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

і щоб кожен язик визнав, що Ісус Христос є Господь на славу Бога Отця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

i всякий язик сповiдував, що Господь Iсус Христос у славу Бога Отця.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всілякий язик сповідував, що Господь Ісус є Христос на славу Бога Вітця.

І щоб усі уста проголошували, що Ісус Христос — Господь на славу Бога Отця.