Philippians 2:21 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Усі бо шукають свого, а не Христового Ісусового.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо всі шукають чогось власного, а не Христа Ісуса.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Усї бо свого шукають, а не Ісус-Христового.
Ukrainian 1905
Усї бо свого шукають, а не Ісус-Христового.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
адже всі шукають свого, а не того, що Ісуса Христа.
Ukrainian 2011
адже всі шукають свого, а не того, що належить Ісусу Христу.
Ukrainian 2021
Бо всі шукають свого, а не того, що угодно Ісусу Христу.
Ukrainian 2022
Адже всі шукають свого, а не того, що належить Ісусу Христу.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Бо всі шукають свого, а не того, що хоче Ісус Христос.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо всi шукають свого, а не того, що угодно Iсусу Христу.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Тому що всі шукають свого, а не того, що бажане Ісусові Христу.
Ukrainian UMT
Адже всі інші переслідують лише свої інтереси, нехтуючи інтересами Ісуса Христа.
Recommended Reading