Philippians 2:9 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Тому й Бог повищив Його, та дав Йому Ім'я, що вище над кожне ім'я,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому і Бог його вивищив і дав йому ім'я, що понад усяке ім'я,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим же і Бог Його високо вознїс, і дав Йому імя, більше всякого імени,

Тим же і Бог Його високо вознїс, і дав Йому імя, більше всякого імени,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тому Бог підніс його, дав йому ім'я понад усяке інше ім'я,

Тому Бог надзвичайно звеличив Його та дав Йому Ім’я, яке вище всякого іншого імені,

Тому й Бог високо підніс Його і дав Йому ім’я, вище за всяке ім’я,

Тому й Бог підніс Його понад усе і дав Йому ім’я, вище від усякого іншого імені,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Тому і Бог звеличив Його і дав Йому ім'я вище всякого імені,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому i Бог звеличив Його i дав Йому iм’я вище над усяке iм’я,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому Бог підніс Його і дав Йому ймення найвище від усілякого ймення,

Через те Бог возніс Його і звеличив до таких висот і дав Йому ім’я, яке є найважливішим від будь-якого іншого імені,