Philippians 3:14 — Compare Translations

Ukrainian

я женусь до мети за нагородою високого поклику Божого в Христі Ісусі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

женусь до мети, по нагороду високого Божого покликання в Христі Ісусі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.

Ukrainian 1905

біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

з ревністю женуся до мети - за нагородою високого Божого покликання в Ісусі Христі.

Ukrainian 2011

я відчайдушно біжу до мети — до нагороди високого Божого покликання в Ісусі Христі.

Ukrainian 2021

біжу до мети за нагородою вишнього поклику Бога у Христі Ісусі.

Ukrainian 2022

переслідую ціль – отримати винагороду Божого покликання згори в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Прагну до мети, до почесті високого поклику Божого в Христі Ісусі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Прагну до мети, до почести виш­нього покликання Божого в Хрис­тi Iсусi,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прагну до мети, до почесті високого звання Божого у Христі Ісусі.

Ukrainian UMT

Я докладаю зусиль, щоб здобути ту Небесну винагороду, яку Бог покликав мене одержати через Христа Ісуса.