Philippians 3:20 — Compare Translations

Ukrainian

Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо наше громадянство в небі, звідки і Спасителя очікуємо, Господа Ісуса Христа,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Наше бо життє єсть на небесах, звідкіля ждемо і Спасителя, Господа нашого Ісуса Христа, котрий переобразить тїло смирення нашого, щоб було подобне тїлу слави Його, по дїйству, котрим зможе і покорити собі все.

Ukrainian 1905

Наше бо життє єсть на небесах, звідкіля ждемо і Спасителя, Господа нашого Ісуса Христа, котрий переобразить тїло смирення нашого, щоб було подобне тїлу слави Його, по дїйству, котрим зможе і покорити собі все.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо наше життя на небі, звідки й очікуємо Спасителя Господа Ісуса Христа,

Ukrainian 2011

Адже наше життя — на небесах, звідки й очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа,

Ukrainian 2021

Наше ж життя — на небесах, звідки ми чекаємо й Спасителя, Господа Ісуса Христа,

Ukrainian 2022

Але наше громадянство знаходиться на небесах, звідки ми очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа,

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Наше ж життя на небі, звідки ми й очікуємо Спасителя, Господа Ісуса Христа,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А наше життя — на небесах, звiдкiля ми чекаємо i Спасителя, Господа нашого Iсуса Христа,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А наше помешкання – на небесах, звідки ми наджидаємо й Рятівника, Господа (нашого) Ісуса Христа,

Ukrainian UMT

Наше громадянство — на небі! Звідти ми також чекаємо на Спасителя Господа Ісуса Христа.