Philippians 4:13 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я можу все в тому, хто укріплює мене.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.
Ukrainian 1905
Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Усе можу в тому, хто мене зміцнює, - в [Христі].
Ukrainian 2011
Усе можу в Тому, Хто мене зміцнює, — [в Ісусі Христі].
Ukrainian 2021
Усе можу у Христі, Який зміцнює мене.
Ukrainian 2022
Я все можу в Тому, Хто мене зміцнює.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
усе можу в Тім, що зміцнює мене.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Усе можу в Iсусi Христi, Який мене змiцнює.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усе можу у Христі, Котрий зміцнює мене.
Ukrainian UMT
Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.