Philippians 4:14 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Тож ви добре зробили, що участь узяли в моїм горі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Однак, ви все ж таки зробили добре, що взяли участь у моїй скорботі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.
Ukrainian 1905
Одначе добре ви зробили, що приймаєте участь у моєму горю.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Втім, ви добре зробили, взявши участь у моїй скорботі.
Ukrainian 2011
Втім, ви добре зробили, взявши участь у моїх труднощах.
Ukrainian 2021
Утім, ви добре зробили, що взяли участь у моїй скорботі.
Ukrainian 2022
А втім, ви добре зробили, розділивши зі мною моє страждання.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Однак ви добре зробили, що взяли участь у моєму горі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А втiм, ви добре зробили, взявши участь у моїй скорботi.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А втім, ви гаразд учинили, що взяли участь в моїх скорботах.
Ukrainian UMT
Та ви добре зробили, що розділили турботи мої.