Philippians 4:2 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Благаю Еводію, благаю й Синтихію думати однаково в Господі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Еводію прошу та й Синтиху теж прошу, щоб думали однаково у Господі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.

Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Благаю Еводію, благаю також і Синтихію - думайте однаково в Господі.

Прошу Еводію, прошу також і Синтихію: думайте однаково в Господі!

Благаю Еводію, благаю Синтиху бути однодумними в Господі.

Закликаю Еводію та Синтихію бути однодумними в Господі.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Благаю Єводію, благаю і Синтихію думати однаково в Господі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Благаю Єводiю, благаю й Синтихiю мислити те саме в Господi.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благаю Єводію, благаю й Синтихію – мислити так само про Господа;

Я закликаю Еводію та Синтихію бути в згоді між собою в Господі.