Philippians 4:21 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас браття, присутні зо мною.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас брати, які зо мною.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.

Витайте всякого сьвятого в Христї Ісусї. Витають вас брати, що зо мною.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вітайте кожного святого в Ісусі Христі. Вітають вас ті брати, що є зі мною.

Вітайте кожного святого в Ісусі Христі! Вітають вас ті брати, які зі мною.

Привітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас брати, які зі мною.

Привітайте всіх святих у Христі Ісусі! Брати, які зі мною, вас вітають.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

Вітайте кожного святого в Христі Ісусі. Брати, які зі мною, вітають вас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вiтайте кожного святого у Христi Iсусi. Вiтають вас усi браття, що перебувають зi мною.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вітайте кожного святого у Христі Ісусі. Вітають вас брати, що є зі мною.

Вітайте всіх людей Божих у Христі Ісусі. Браття, які зі мною, вітають вас.