Philippians 4:22 — Compare Translations

12 translations compared side by side

Вітають вас усі святі, а найбільше ті, хто з кесаревого дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вітають вас усі святі, а особливо з цісарського дому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.

Витають вас усї сьвяті, а найбільш которі з кесаревого дому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вітають вас усі святі, особливо ті, що з кесаревого дому.

Вітають вас усі святі, особливо ті, які з дому кесаря.

Вітають вас усі святі, а особливо ті, що з кесаревого дому.

Усі святі вас вітають, а особливо ті, що з дому Кесаря.

Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч

І всі святі вітають вас, особливо з кесарового дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вітають вас усі святі‚ а найбільше з Кесаревого дому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вітають вас усі святі, а особливо із кесаревого дому.

Усі люди Божі вітають вас, а особливо ті, хто з цезаревого дому.