Philippians 4:5 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Ukrainian
Ваша лагідність хай буде відома всім людям. Господь близько!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хай ваша доброзичливість буде всім людям відома. Господь близько!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.
Ukrainian 1905
Тихість вашу нехай зрозуміють усї люде. Господь близько.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай ваша лагідність стане відомою всім людям. Господь близько!
Ukrainian 2011
Нехай ваша лагідність стане відомою всім людям. Господь близько!
Ukrainian 2021
Ваша лагідність хай буде відома всім людям. Господь близько.
Ukrainian 2022
Нехай ваша лагідність буде відома всім людям! Господь близько.
Ukrainian Bible (UKDER) 1992 - Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
Лагідність ваша нехай буде відома всім людям. Господь близько!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Лагiднiсть ваша нехай буде вiдома всiм людям. Господь близько.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Сумирність ваша нехай буде відомою всім людям. Господь близько.
Ukrainian UMT
Нехай ваша доброта стане відома усім, бо Господь вже близько.