Proverbs 1:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ми знайдемо всіляке багатство цінне, переповнимо здобиччю наші хати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми знайдемо всяких благ дорогоцінних, | сповнимо наші доми здобиччю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Награбимо добра ми всякого в його, сповнимо доми свої хижим лупом;

Награбимо добра ми всякого в його, сповнимо доми свої хижим лупом;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Заберемо його великий маєток, а наповнимо здобиччю наші доми.

присвоїмо собі його велике майно, — наповнимо здобиччю наші оселі;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

наберемо всякого дорогоцінного майна, наповнимо доми наші здобич чю;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Наберемо всілякого коштовного майна, виповнимо оселі наші здобиччю;

Ми знайдемо різноманітні цінні скарби, наповнимо домівки свої награбованим добром.