Proverbs 1:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бож надармо поставлена сітка на очах усього крилатого:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Таж даремно розставляють сіть | в очах усілякої пернатої породи.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Шкода ж бо ставити в очах всїх птиць сїла;
Ukrainian 1905
Шкода ж бо ставити в очах всїх птиць сїла;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо неправедно не простягається сітки для птахів.
Ukrainian 2011
Однак, не без підстав розтягують сітку на птахів!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У очах усіх птахів даремно розставляються тенета,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На очах усіх птахів марно розвішувати сіть;
Ukrainian UMT
Марно розкидати сіті у птаха на очах.