Proverbs 1:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то вони на кров власну чатують, засідають на душу свою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони ж на власну кров чигають, | на самих себе засідають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони ж чигають на власну кров, і складають зраду проти своїм душам.

Вони ж чигають на власну кров, і складають зраду проти своїм душам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А ті, що беруть участь у вбивстві, збирають собі зло, знищення ж беззаконних людей погане.

Учасники вбивства самі на себе накликають лихо, — страшне знищення беззаконних людей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а роблять за сідку для їхньої крови і підстерігають їхні душі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А засідку вчиняють на власну кров, і чигають на своє життя.

Ці люди чатують у засідці, щоб дочекатись власної крові. Вони влаштовують засідку на власне життя.