Proverbs 1:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кличе мудрість на вулиці, на площах свій голос дає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрість по вулицях голосить, | свій голос по майданах піднімає,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах;

Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрість оспівується на дорогах, а на площах сміливо провадить.

Мудрість оспівується на вулицях, вона виявляє себе на площах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Премудрість виголошує на вулиці, на площах підносить голос свій,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрість кричить на вулиці, на майданах підносить (вона) свій голос,

Мудрість гукає на вулиці, підносить голос у людних місцях,