Proverbs 1:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

на шумливих місцях проповідує, у місті при входах до брам вона каже слова свої:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

на роздоріжжях гомінливих кличе, | при входах у браму в місті виголошує:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вона проповідає по головних зборищах, у ввіходах до міських воріт промовляє, говорючи:

Вона проповідає по головних зборищах, у ввіходах до міських воріт промовляє, говорючи:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вона проголошує на верхах стін, а при брамах услугує сильним, при брамах міста сміливо говорить

Вона промовляє з висоти мурів, засідає при брамах володарів і при брамах міста сміливо говорить:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у головних місцях зібрань проповідує, біля входів у міські ворота говорить промову свою:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

На чільних місцях зібрань вигукує, при вході до міських брам промовляє слова свої;

лунає на гомінкому перехресті, при вході до міської брами, промовляє таке: