Proverbs 1:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тоді кликати будуть мене, але не відповім, будуть шукати мене, та не знайдуть мене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді будуть до мене кликати, та я не обізвуся, | будуть шукати мене пильно, але не знайдуть.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї кликати муть мене, - та не озовуся; з досьвітку шукати будуть, - та не знайдуть мене.

Тодї кликати муть мене, - та не озовуся; з досьвітку шукати будуть, - та не знайдуть мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо буде коли Мене покличете, Я вас не вислухаю. Шукатимуть Мене погані і не знайдуть.

Тоді будете: коли волатимете до мене, то я не почую вас; шукатимуть мене погані люди, та не знайдуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді будуть кликати мене, і я не почую; зранку будуть шукати мене, і не знайдуть мене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді будуть кликати мене, а я не відповідатиму; з ранку будуть шукати мене, але не знайдуть мене.

Тоді ви покличете мене, а я не відгукнуся, тоді шукатимете мене, але не знайдете.