Proverbs 1:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб прийняти напоумлення мудрости, праведности, і права й простоти,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб засвоїти (собі) освічену науку, | - справедливість, правосуддя та правоту, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб присвоїти собі вправу в розважуваннї, правосудї, в судї та правостї;

Щоб присвоїти собі вправу в розважуваннї, правосудї, в судї та правостї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а прийняти покручені вислови, зрозуміти і правдиву правду і випрямити суд,

засвоїти красномовні вислови, зрозуміти справжню істину та як здійснювати суд;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

засвоїти правила розсудливости, правосуддя, суду і правоти;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Засвоїти (собі) добру науку, правосуддя суду і справедливість;

Вони допоможуть дістати науку й прозріння, праведність, справедливе й чесне життя,