Proverbs 1:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
не хотіли поради моєї, погорджували всіма моїми докорами!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
поради моєї не бажали, | знехтували всі мої докори, -
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Що не схотїли слухати моєї ради, погордували докорами моїми;
Ukrainian 1905
Що не схотїли слухати моєї ради, погордували докорами моїми;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
ані не забажали послухатися моїх порад, а кпили з моїх картань.
Ukrainian 2011
і вони не забажали сприймати моїх порад, глузували з моїх повчань.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
не прийняли поради моєї, знехтували усі викривання мої;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не прийняли поради моєї, знехтували усіми викриттями моїми;
Ukrainian UMT
що не сприйняли моїх порад і відкинули мої докори,