Proverbs 1:31 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І тому хай їдять вони з плоду дороги своєї, а з порад своїх хай насищаються,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тому плоди своїх учинків їстимуть, | наситяться задумами своїми.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За се їсти муть плоди вчинків своїх та переситяться химерами своїми.

За се їсти муть плоди вчинків своїх та переситяться химерами своїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже їстимуть плоди власної дороги і наситяться своєю безбожністю.

Тому скуштують плодів власних доріг і наситяться своєю безбожністю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за те і будуть вони споживати від плодів шляхів своїх і насичуватися від помислів їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За це будуть вони насичуватися від плодів шляхів своїх і наситяться від помислів їхніх.

вони пожинатимуть плоди таких життєвих шляхів і будуть втішені власними дурними порадами.