Proverbs 1:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо відступство безумних заб'є їх, і безпечність безтямних їх вигубить!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо відступництво невігласів їх убиває, | і безтурботність дурнів губить їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Так, упрямість невіжів убє їх і байдужність дурних погубить їх;

Так, упрямість невіжів убє їх і байдужність дурних погубить їх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо будуть вбиті томущо обидили немовлят і допит вигублює безбожних.

За погане ставлення до дітей будуть вигублені, викриття призводить безбожних до погибелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому що впертість невігласів уб’є їх, і безтурботність нерозумних погубить їх,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що відступництво невігласів уб’є їх; і безпечність безглуздих погубить їх.

Адже відступництво нерозважливих згубить їх, самовдоволеність дурнів знищить їх.